1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,658 --> 00:00:32,617
[تن اتاق محیطی بسیار ضعیف،
ضربه زدن پراکنده و جیرجیر کردن]

4
00:00:35,742 --> 00:00:38,992
[باد خفیف و جیرجیر
حجم به طور پیوسته افزایش می یابد]

5
00:00:44,658 --> 00:00:47,867
[باد در بیرون می وزد،
هوف های نامشخص]

6
00:00:51,700 --> 00:00:54,992
[غرغر و هوف]

7
00:01:02,242 --> 00:01:04,992
[غرغر می کند و به هم می ریزد]

8
00:01:12,825 --> 00:01:16,117
[لحن محیط بلندتر می شود]

9
00:01:19,325 --> 00:01:22,033
[غرغر کردن، به هم زدن،
ضربه زدن به چوب]

10
00:01:25,450 --> 00:01:30,075
[پگس ها وزوز می کنند، باد زوزه می کشد،
غرغر و غرغر بز]

11
00:01:37,075 --> 00:01:38,950
[بلیت]

12
00:01:48,950 --> 00:01:50,866
[غرغر]

13
00:01:50,867 --> 00:01:54,700
[کوبیدن نامشخص، مانند الف
در با باد تکان می خورد]

14
00:02:03,492 --> 00:02:06,742
[غرغر می کند، پرواز می کند]

15
00:02:21,367 --> 00:02:24,200
[نفخ های بلند]

16
00:02:27,575 --> 00:02:29,783
[ضربه زدن، مادر نفخ می کند]

17
00:02:32,783 --> 00:02:35,617
[تلاش بچه بز برای نفخ کردن]

18
00:02:37,367 --> 00:02:40,283
[مادر مدام نفخ می زند]

19
00:03:03,908 --> 00:03:06,825
[پهپاد کم]

20
00:03:11,700 --> 00:03:14,949
[نفک نوزاد و مادر]

21
00:03:14,950 --> 00:03:17,949
[نفخ کردن نوزاد]

22
00:03:17,950 --> 00:03:23,407
[ادامه نفخ کردن نوزاد،
پهپاد، وزوز مگس]

23
00:03:23,408 --> 00:03:25,492
[ترقتق نامشخص
بیش از پهپاد موزیکال کم]

24
00:03:36,533 --> 00:03:39,325
[پهپاد وهم انگیز با صدای بلندتر،
ترقه ادامه دارد]

25
00:03:45,825 --> 00:03:49,075
[پهپاد موزیکال محو می شود،
غوغای پرندگان]

26
00:03:52,783 --> 00:03:55,325
[وزوز ضعیف مگس]

27
00:04:10,617 --> 00:04:13,700
[نسیم، پرندگان]
[کوبیدن حوله به ماشین]

28
00:04:33,492 --> 00:04:36,157
[موتور ماشین واژگون می شود
و دورش با صدای بلند]

29
00:04:36,158 --> 00:04:39,283
[خرخر موتور به طور یکنواخت]

30
00:04:42,575 --> 00:04:45,242
[دور موتور ناگهان می چرخد]

31
00:04:51,367 --> 00:04:54,908
[پاشیدن آب روی پوشش گیاهی،
خرخر موتور در پس زمینه]

32
00:05:26,617 --> 00:05:30,450
[ماشین خرخر می کند و می رود
پاشش ادامه دارد]

33
00:05:37,242 --> 00:05:39,324
[چیکچه‌های پرندگان]

34
00:05:39,325 --> 00:05:41,991
[صدای ضعیف کودکان
بازی در دوردست]

35
00:05:41,992 --> 00:05:44,742
[صدا زدن و به هم زدن
از داخل ماشین]

36
00:05:46,950 --> 00:05:49,075
[درب ماشین به شدت بسته شد]

37
00:05:50,408 --> 00:05:54,033
[ پارس سگ،
کودکان در نزدیکی بازی می کنند]

38
00:06:01,408 --> 00:06:04,117
[درب می‌ترد]

39
00:06:07,242 --> 00:06:08,658
[درب به شدت بسته شد]

40
00:06:09,825 --> 00:06:12,867
[صوتی ادامه دارد]

41
00:06:13,867 --> 00:06:16,699
[بز آرام نف می کند -
شبیه یک نوزاد انسان است]

42
00:06:16,700 --> 00:06:20,992
[باد در بیرون زوزه می کشد]
[لوله کردن، نفخ کوچک]

43
00:06:30,867 --> 00:06:34,158
[وزوز مگس ها]

44
00:06:36,450 --> 00:06:38,825
[بزغاله بزغز می کند و چرت می زند]

45
00:06:40,283 --> 00:06:42,492
[نفک بلند بچه بز]

46
00:06:48,742 --> 00:06:51,325
[لوله کردن، غر زدن]

47
00:07:08,242 --> 00:07:11,032
[مالیدن دستها به پارچه -
غش]

48
00:07:11,033 --> 00:07:13,657
[پرنده بیرون آواز می خواند]

49
00:07:13,658 --> 00:07:16,950
[ترافیک ضعیف می پیچد]

50
00:07:17,992 --> 00:07:19,867
[چک زدن آویزها روی میله]

51
00:07:32,950 --> 00:07:35,200
[صداهای محیط از
ادامه خارج]

52
00:07:37,908 --> 00:07:40,825
[به هم زدن و دست
مالیدن روی پارچه]

53
00:08:14,783 --> 00:08:17,617
[زمزمه زن و کودک
در آلمانی]

54
00:08:25,825 --> 00:08:28,075
[در بسته می شود،
به دنبال ردپاها]

55
00:08:29,492 --> 00:08:32,324
[بچه ها بیرون بازی می کنند]

56
00:08:32,325 --> 00:08:34,367
[ظروف به صدا در می آیند و صدای جیغ می زنند]

57
00:08:38,908 --> 00:08:40,741
[تلویزیون ضعیف]

58
00:08:40,742 --> 00:08:43,367
[ظروف در می‌زنند و تق تق می‌کنند]

59
00:09:16,075 --> 00:09:17,991
[جوک باکس جیر می کشد]

60
00:09:17,992 --> 00:09:21,575
[کلیک کردن و زدن
تغییر رکورد در جوک باکس]

61
00:09:23,700 --> 00:09:27,199
[موسیقی راک روانگردان
بازی در جوک باکس]

62
00:09:27,200 --> 00:09:31,199
♪["پرتره" اثر کاون]♪

63
00:09:31,200 --> 00:09:33,283
♪♪
[ترک روی زمین را درمان می کند]

64
00:09:37,533 --> 00:09:42,616
♪ پرتره او آویزان است،
خیانت چهره♪

65
00:09:42,617 --> 00:09:48,157
♪درخشش بد
چشم شیطان♪

66
00:09:48,158 --> 00:09:52,283
♪ما را در طلسم آنها بیانداز♪

67
00:09:53,158 --> 00:09:58,991
♪ ما را در طلسم آنها بیانداز
برخاسته از جهنم♪

68
00:09:58,992 --> 00:10:02,492
♪♪
[آهنگ تبدیل به امتیاز می شود]

69
00:10:03,742 --> 00:10:07,617
♪جهنم♪

70
00:10:13,033 --> 00:10:17,824
♪همه دنیا منتظرن
با jaded♪

71
00:10:17,825 --> 00:10:21,992
♪ غمی که هرگز نمی خوابد♪

72
00:10:23,033 --> 00:10:28,157
♪ منتظرش هستم
برای باز کردن قفل او♪

73
00:10:28,158 --> 00:10:31,867
♪دری به چنگال…♪
[سنگ لرزان یخ]

74
00:10:33,658 --> 00:10:36,782
♪ مردم…♪

75
00:10:36,783 --> 00:10:40,282
♪[تک نوازی گیتار دلپذیر]♪

76
00:10:40,283 --> 00:10:44,199
[صدای همزن نوشیدنی
و ظروف شیشه ای روی میز]

77
00:10:44,200 --> 00:10:45,699
♪♪

78
00:10:45,700 --> 00:10:48,657
[حباب های مایع]

79
00:10:48,658 --> 00:10:52,366
♪♪

80
00:10:52,367 --> 00:10:57,699
♪زندگی شیطانی او
و گوشت من می خزد♪

81
00:10:57,700 --> 00:11:02,074
♪ او آویزان است
دیوار اتاق من♪

82
00:11:02,075 --> 00:11:04,449
♪هیپنوتیزم شده…♪
[موسیقی محو می شود]

83
00:11:04,450 --> 00:11:06,950
[برهم زدن کارت ها و سیلی زدن]

84
00:11:26,533 --> 00:11:28,825
[ورق بازی
سیلی به زمین]

85
00:11:30,658 --> 00:11:32,533
[برگرداندن کارتها
و فرود آمدن روی زمین]

86
00:11:46,700 --> 00:11:49,407
[شکوفایی وهم انگیز موسیقی]

87
00:11:49,408 --> 00:11:51,866
[بز در حال حرکت روی میز]

88
00:11:51,867 --> 00:11:54,074
[تک ساعت به آرامی تیک می زند]

89
00:11:54,075 --> 00:11:57,032
[نفس های ضعیف از بز]

90
00:11:57,033 --> 00:12:02,449
[به سختی قابل شنیدن - شعارهای گروهی
در اتاقی دیگر]

91
00:12:02,450 --> 00:12:04,574
[میز بی صدا می ترکد]

92
00:12:04,575 --> 00:12:08,075
[باد در بیرون زوزه می کشد]

93
00:12:19,158 --> 00:12:22,282
[میز با جابه‌جایی بز می‌شکند]

94
00:12:22,283 --> 00:12:24,992
[شعار ادامه دارد]

95
00:12:27,575 --> 00:12:30,617
[حلقه های گونگ ضعیف
در اتاقی دیگر]

96
00:12:32,742 --> 00:12:35,742
[میز می ترکد، خراشیده می شود]

97
00:12:36,908 --> 00:12:38,992
[سُم روی میز می زند]

98
00:12:40,950 --> 00:12:42,992
[بز با صدای بلند نفخ می زند]

99
00:12:44,158 --> 00:12:45,825
[بز به زمین می کوبد]

100
00:12:47,742 --> 00:12:50,658
[به هم زدن در اتاق بعدی]

101
00:12:52,325 --> 00:12:54,866
[ترافیک ضعیف بیرون]

102
00:12:54,867 --> 00:12:57,699
[در زدن و به هم زدن]

103
00:12:57,700 --> 00:12:59,783
[کلیک های سبک تر]

104
00:13:00,450 --> 00:13:02,700
[شمع ها در می زنند
در مقابل میز]

105
00:13:08,908 --> 00:13:13,074
[کلیک های سبک تر،
شمع های چیده شده روی میز]

106
00:13:13,075 --> 00:13:14,907
[در هم ریختن اقلام،
زنگ کوچک به صدا در می آید]

107
00:13:14,908 --> 00:13:16,907
[دینگ دینگ]

108
00:13:16,908 --> 00:13:19,492
[دینگ دینگ دینگ دینگ]

109
00:13:19,950 --> 00:13:21,783
[دینگ دینگ]

110
00:13:22,408 --> 00:13:24,283
[دینگ دینگ دینگ]

111
00:13:24,742 --> 00:13:26,742
[دینگ دینگ]

112
00:13:27,325 --> 00:13:28,867
[دینگ دینگ]

113
00:13:29,950 --> 00:13:31,325
[دینگ دینگ]

114
00:13:31,950 --> 00:13:33,867
[دینگ دینگ]

115
00:13:34,408 --> 00:13:36,908
[دینگ دینگ دینگ]

116
00:13:37,575 --> 00:13:42,657
[پتک به چندین گونگ برخورد می کند
بارها و زنگ ها بیرون می آید]

117
00:13:42,658 --> 00:13:48,158
در nomine dei nostri
satanas luciferi excelsi

118
00:13:49,950 --> 00:13:52,532
به نام شیطان،
فرمانروای زمین،

119
00:13:52,533 --> 00:13:54,075
پادشاه جهان

120
00:13:54,575 --> 00:13:57,032
من فرماندهی نیروهای
تاریکی به بخشش

121
00:13:57,033 --> 00:14:00,741
قدرت جهنمی آنها
[به زور] بر من زمزمه می کند.

122
00:14:00,742 --> 00:14:01,742
[به اسپانیایی]

123
00:14:14,158 --> 00:14:16,075
[ترافیک شهری ضعیف
و پچ پچ کردن]

124
00:14:16,450 --> 00:14:18,450
[به هم زدن]

125
00:14:18,617 --> 00:14:20,699
[خش خش صفحات]
[سگ از دور پارس می کند]

126
00:14:20,700 --> 00:14:23,033
[به اسپانیایی]

127
00:14:31,605 --> 00:14:32,445
[آلمانی]

128
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
[سوئدی]

129
00:15:14,992 --> 00:15:19,574
[انگلیسی] من طرفدار عادل هستم
و فاسدها را نفرین کن

130
00:15:19,575 --> 00:15:21,991
توسط همه خدایان
گودال

131
00:15:21,992 --> 00:15:25,866
من دستور می دهم که این چیزها
که از آن صحبت می کنم

132
00:15:25,867 --> 00:15:28,407
به وقوع خواهد پیوست

133
00:15:28,408 --> 00:15:31,699
بیا جلو
و به اسامی شما پاسخ دهید

134
00:15:31,700 --> 00:15:34,575
با تجلی خواسته هایم

135
00:15:34,783 --> 00:15:37,282
توسط همه خدایان
از گودال،

136
00:15:37,283 --> 00:15:41,699
من دستور می دهم که این چیزها
که از آن صحبت می کنم

137
00:15:41,700 --> 00:15:44,157
به وقوع خواهد پیوست

138
00:15:44,158 --> 00:15:47,116
- بیا بیرون
و به اسامی شما پاسخ دهید

139
00:15:47,117 --> 00:15:49,907
با تجلی خواسته هایم

140
00:15:49,908 --> 00:15:52,866
[قارق زاغ ضعیف]

141
00:15:52,867 --> 00:15:54,908
اوه، اسم ها را بشنو

142
00:15:56,033 --> 00:15:58,657
- بیا بیرون
و به اسامی شما پاسخ دهید

143
00:15:58,658 --> 00:16:02,741
با تجلی خواسته هایم
[ترقه های آتش]

144
00:16:02,742 --> 00:16:05,991
- اوه، اسم ها را بشنو.

145
00:16:05,992 --> 00:16:08,282
[هر دو]
شیطان

146
00:16:08,283 --> 00:16:10,574
لوسیفر

147
00:16:10,575 --> 00:16:13,032
بلیال
[زنگ گونگ به صدا درآمد]

148
00:16:13,033 --> 00:16:14,241
لویاتان

149
00:16:14,242 --> 00:16:18,033
[صداهای متعدد با هم همپوشانی دارند
فریاد زدن نام شیطان]

150
00:16:25,783 --> 00:16:29,366
[نفس از بز،
آتش ترق ]

151
00:16:29,367 --> 00:16:32,450
[استناد به اسامی
ادامه دارد]

152
00:16:44,367 --> 00:16:46,866
♪[ارکسترال وهم انگیز
موسیقی و طبل زدن]♪

153
00:16:46,867 --> 00:16:50,450
[وزوز مگس ها]

154
00:16:54,742 --> 00:16:57,366
شایان

155
00:16:57,367 --> 00:16:59,657
[وزوز مگس ها،
سیم و طبل آشفته]

156
00:16:59,658 --> 00:17:01,658
♪♪

157
00:17:06,533 --> 00:17:10,992
[طبل پیوسته می زند]

158
00:17:13,158 --> 00:17:15,825
[ضربه نهایی و حلقه ها بیرون]

159
00:17:20,617 --> 00:17:23,992
[تنفس آرام آرام]

160
00:17:28,408 --> 00:17:30,033
[خش خش ناگهانی]

161
00:18:07,700 --> 00:18:10,782
[کلاغ ها بیرون می زنند،
زنگ کلیسا به صدا درآمد]

162
00:18:10,783 --> 00:18:13,908
[پاها، جیک پرندگان،
زنگ کلیسا ادامه دارد]

163
00:18:29,408 --> 00:18:31,783
[پره های پتویی، کلاغ ها،
دعوای پرندگان]

164
00:18:44,992 --> 00:18:47,157
[قفسه لباس جیر جیر]

165
00:18:47,158 --> 00:18:50,574
[هواپیما در حال چرخیدن است
فاصله]

166
00:18:50,575 --> 00:18:53,325
[لپ های ورق و خش خش]

167
00:18:57,283 --> 00:18:59,575
[صوتی ادامه دارد]

168
00:19:55,700 --> 00:19:58,200
[کلیک کردن، پارس سگ،
صدای جیر جیر پرندگان]

169
00:20:01,075 --> 00:20:03,741
[سگ به پارس کردن ادامه می دهد]

170
00:20:03,742 --> 00:20:06,407
[درب ناله می کند]

171
00:20:06,408 --> 00:20:08,283
[به هم زدن در آلونک،
پارس سگ های محله]

172
00:20:18,242 --> 00:20:19,949
[خراش جارو
روی چیزی فلزی]

173
00:20:19,950 --> 00:20:23,408
[مسواک زدن برگهای خشک]

174
00:20:25,075 --> 00:20:27,325
[پایه ماسک به آرامی
خراش روی میز]

175
00:20:29,783 --> 00:20:32,200
[کشیدن پا و صندلی
روی زمین چوبی]

176
00:20:34,658 --> 00:20:36,950
[سشوار روشن می شود]

177
00:20:42,242 --> 00:20:45,575
[فشار خشک کن،
به هم ریختن و سرهم بندی]

178
00:21:12,783 --> 00:21:16,117
[ابزار به آرامی می خراشد
در مورد مجسمه سازی]

179
00:21:20,533 --> 00:21:22,407
[ضربه بلند]

180
00:21:22,408 --> 00:21:25,575
[قرقره چوبی می کشد و ضربه می زند
روی زمین چوبی]

181
00:21:26,033 --> 00:21:28,533
[خش خش نی]

182
00:21:32,492 --> 00:21:34,907
[ضربه زدن، کشیدن]

183
00:21:34,908 --> 00:21:38,407
[ضربه زدن، کشیدن، قلقلک]

184
00:21:38,408 --> 00:21:40,367
[خش خش]

185
00:21:43,908 --> 00:21:47,866
[ ضربه زدن، کشیدن،
ضربه زدن، جیغ زدن]

186
00:21:47,867 --> 00:21:50,700
[خش خش]

187
00:21:53,242 --> 00:21:57,491
[ضربه زدن، کشیدن، ضربه زدن، قلقلک]

188
00:21:57,492 --> 00:21:59,992
[خش خش]

189
00:22:03,117 --> 00:22:05,949
[ضربه زدن و کشیدن نرم می شود]

190
00:22:05,950 --> 00:22:08,617
[خش خش]

191
00:22:14,033 --> 00:22:15,992
[کلیپ]

192
00:22:16,825 --> 00:22:19,408
[صدای محیط آرام]

193
00:22:23,325 --> 00:22:26,450
[خراش دادن روی میز پیش نویس]

194
00:22:31,950 --> 00:22:34,032
[باز کردن کیف]

195
00:22:34,033 --> 00:22:36,407
[ziiiip]

196
00:22:36,408 --> 00:22:38,700
[ziip]

197
00:22:39,700 --> 00:22:42,575
[پمپ تانک ماهی ضعیف غرغر می کند]

198
00:22:45,283 --> 00:22:48,366
[کلیک کردن دکمه های دوربین]

199
00:22:48,367 --> 00:22:50,575
[خراش دادن ادامه دارد]

200
00:23:03,325 --> 00:23:04,992
[کلیک های فلزی]

201
00:23:07,700 --> 00:23:10,116
[صدای ممتد بلند،
خراش های فلزی]

202
00:23:10,117 --> 00:23:12,116
[چهچه ی ضعیف حشرات]

203
00:23:12,117 --> 00:23:15,199
[رد پا روی شن]

204
00:23:15,200 --> 00:23:17,366
[کلیک های فلزی]

205
00:23:17,367 --> 00:23:20,325
[قلک و حلقه های فلزی]

206
00:23:22,867 --> 00:23:24,491
[چکش زدن]

207
00:23:24,492 --> 00:23:27,407
[صدای دور، می تواند باشد
یک انسان، یک پرنده، یک بز؟]

208
00:23:27,408 --> 00:23:32,324
[چکش فلزی روی فلز]

209
00:23:32,325 --> 00:23:34,449
[همان جیغ
به نظر می رسد AAAAGH!]

210
00:23:34,450 --> 00:23:35,657
[چکش زدن]

211
00:23:35,658 --> 00:23:37,241
[AAAAGH]

212
00:23:37,242 --> 00:23:40,324
[چکش زدن]
[AAAAGH]

213
00:23:40,325 --> 00:23:42,367
[حلقه های فلزی]

214
00:23:48,575 --> 00:23:50,742
[چکش زدن]

215
00:23:52,867 --> 00:23:54,242
[AAAAGH]

216
00:23:54,408 --> 00:23:56,657
[چکش زدن]

217
00:23:56,658 --> 00:23:58,116
[AAAAGH]

218
00:23:58,117 --> 00:24:00,907
[چکش زدن]

219
00:24:00,908 --> 00:24:03,075
[AAAAGH]
[چکش زدن]

220
00:24:07,783 --> 00:24:10,116
[چکش زدن]

221
00:24:10,117 --> 00:24:11,866
[حلقه های فلزی]

222
00:24:11,867 --> 00:24:14,158
[AAAAGH]

223
00:24:14,700 --> 00:24:16,866
[درخت ها می ترکند]

224
00:24:16,867 --> 00:24:18,992
[ترقه های آتش]

225
00:24:21,117 --> 00:24:24,032
[آتش کوچکتر]

226
00:24:24,033 --> 00:24:26,699
[صدای پرنده های دور]

227
00:24:26,700 --> 00:24:29,033
[آتش به ترقه ادامه دارد]

228
00:24:36,200 --> 00:24:38,825
[ترک برگها زیر پاها]

229
00:24:41,367 --> 00:24:42,991
♪ [موسیقی الکترونیکی ضعیف
می خزد]♪

230
00:24:42,992 --> 00:24:46,074
[ووووش
از آتش]

231
00:24:46,075 --> 00:24:47,616
♪♪

232
00:24:47,617 --> 00:24:50,616
[خش خش برگ ها]

233
00:24:50,617 --> 00:24:53,074
♪♪

234
00:24:53,075 --> 00:24:55,657
♪[قطره بزن،
موسیقی هاوس اوج می گیرد]♪

235
00:24:55,658 --> 00:24:58,867
♪♪

236
00:25:56,908 --> 00:25:59,657
[زمزمه کرد]
♪شمهم فروش♪

237
00:25:59,658 --> 00:26:02,574
[که غرق می شود
موسیقی]

238
00:26:02,575 --> 00:26:06,032
[موسیقی متوقف می شود]
[چیهک پرنده]

239
00:26:06,033 --> 00:26:09,657
[حلقه مرموز کمرنگ]

240
00:26:09,658 --> 00:26:14,117
[پرنده ها با هم جدل می کنند و جیغ می کشند]

241
00:26:27,075 --> 00:26:30,157
[رد پا]

242
00:26:30,158 --> 00:26:32,783
[جیغ پرندگان،
پارس سگ]

243
00:26:35,367 --> 00:26:37,950
[به هم زدن در صندوق عقب]

244
00:26:54,700 --> 00:26:57,992
[دور موتور و
به شدت خرخر می کند]

245
00:27:06,075 --> 00:27:07,908
[دور به شدت می چرخد]

246
00:27:09,783 --> 00:27:13,575
[با صدای بلند سرعت می گیرد]

247
00:27:15,200 --> 00:27:18,408
[موتور محو می شود،
پرندگان به جیغ کشیدن ادامه می دهند]

248
00:27:19,450 --> 00:27:22,158
[صدای محیط، پرندگان و
حشرات، ترافیک نزدیک]

249
00:27:25,742 --> 00:27:29,367
[ویلچر می‌چرخد
و روی سنگفرش می غلتد]

250
00:28:00,783 --> 00:28:04,366
[غیره غرش
ویلچر]

251
00:28:04,367 --> 00:28:06,492
[ترافیک خارج از راه دور]

252
00:28:08,992 --> 00:28:12,199
[ترک زدن، ضربه زدن]

253
00:28:12,200 --> 00:28:14,907
[خراش دادن نامشخص،
ضربه زدن، به هم زدن]

254
00:28:14,908 --> 00:28:16,532
[کلیک کردن]

255
00:28:16,533 --> 00:28:18,616
[شیر آب باز می شود]

256
00:28:18,617 --> 00:28:21,699
[لیوان پر کردن آب]

257
00:28:21,700 --> 00:28:23,907
[شیر آب خاموش می شود]

258
00:28:23,908 --> 00:28:27,032
[به هم زدن]

259
00:28:27,033 --> 00:28:30,117
[اشیاء در حال جابجایی هستند
روی یک سطح]

260
00:28:33,450 --> 00:28:35,825
[ویلچر صدای جیر می کشد]

261
00:28:42,908 --> 00:28:45,324
[تنفس از راه بینی]

262
00:28:45,325 --> 00:28:47,282
[پرسه]

263
00:28:47,283 --> 00:28:50,492
[موسیقی وودویل در تلویزیون]
[ترافیک از راه دور خارج]

264
00:28:54,325 --> 00:28:56,324
[صدا در تلویزیون]
یه جورایی شبیهه

265
00:28:56,325 --> 00:28:58,657
یک نام خود ساخته،
شما در برنامه های گفتگو می دانید

266
00:28:58,658 --> 00:29:00,741
و در اطراف آنجا، به دلیل مانند
می دانید، آمریکا باید داشته باشد

267
00:29:00,742 --> 00:29:02,992
این شیطان پرستان مورد علاقه است.

268
00:29:03,575 --> 00:29:05,074
ما یک فلسفه هستیم

269
00:29:05,075 --> 00:29:07,324
فلسفه این است، بسازید
خودت خدای خودت

270
00:29:07,325 --> 00:29:09,949
به روش خودت زندگی کن
- شیطان پرستی چیزی است که

271
00:29:09,950 --> 00:29:12,991
مردم می ترسند
این دین مخوف است،

272
00:29:12,992 --> 00:29:15,366
البته چون مردم
آن را نمی فهمم

273
00:29:15,367 --> 00:29:17,032
آنها ممکن است آن را با
شیطان پرستی

274
00:29:17,033 --> 00:29:19,032
ما می خواهیم یک را ایجاد کنیم
"محیط کلی"

275
00:29:19,033 --> 00:29:22,532
و این واقعاً سازنده است
مکانی برای خودمان، یک محیط

276
00:29:22,533 --> 00:29:24,907
که منعکس کننده خودمان است و
تمام فانتزی های ما

277
00:29:24,908 --> 00:29:28,116
و همه چیز جالب
چیزهایی که احساس می کنیم

278
00:29:28,117 --> 00:29:29,991
وجودمان را تقویت کنیم

279
00:29:29,992 --> 00:29:33,783
خانه برای من، به نظر می رسد
یک موجودیت، یک کلیت است.

280
00:29:36,492 --> 00:29:39,367
- هالووین اجتماعی من است
فشارسنج

281
00:29:39,783 --> 00:29:41,991
[گرگ در تلویزیون زوزه می کشد]
اگر می خواهید با من آشنا شوید،

282
00:29:41,992 --> 00:29:44,116
فقط از خانه من عبور کن
هر اتاق نشان دهنده یک

283
00:29:44,117 --> 00:29:46,324
جنبه های مختلف من

284
00:29:46,325 --> 00:29:49,075
- بخش بزرگی از شیطان پرستان
استایل داشتن است

285
00:29:50,367 --> 00:29:51,907
[خرد کردن]

286
00:29:51,908 --> 00:29:54,782
[صدای خیابان شهر،
آژیر، ترافیک، بوق ماشین ها]

287
00:29:54,783 --> 00:29:57,074
[هلیکوپتر پرواز می کند
نزدیک]

288
00:29:57,075 --> 00:29:59,867
[کبوتر بی سر و صدا غوغا می کند]

289
00:30:10,992 --> 00:30:12,575
[ترک]

290
00:30:13,950 --> 00:30:16,950
[کسی چیزی فریاد می زند
غیرقابل کشف]

291
00:30:19,450 --> 00:30:21,324
[سیب با ضربات بلند ضربه می زند]
[زیپ]

292
00:30:21,325 --> 00:30:24,699
[طبل ثابت]

293
00:30:24,700 --> 00:30:26,824
[کشش لاتکس
بالای سر]

294
00:30:26,825 --> 00:30:30,616
[با-بوم-با-بوم
با-بام-بام-بام-بام…]

295
00:30:30,617 --> 00:30:33,783
[جیرجیر کت و شلوار لاتکس]

296
00:30:37,992 --> 00:30:40,657
[طام زیر ادامه دارد
موتور موتور سیکلت بیکار]

297
00:30:40,658 --> 00:30:42,742
[ترقه های آتش]

298
00:30:44,825 --> 00:30:47,616
[دور موتور با صدای بلند می چرخد]

299
00:30:47,617 --> 00:30:49,574
[طام می ایستد]

300
00:30:49,575 --> 00:30:54,408
[دور موتور چندین بار می چرخد]
[ترقه های آتش]

301
00:31:02,533 --> 00:31:05,657
[خرخر و دور موتور]

302
00:31:05,658 --> 00:31:09,200
[درام ها دوباره شروع می شوند،
موتور همچنان به دور خود ادامه می دهد]

303
00:31:13,658 --> 00:31:16,074
♪ [موسیقی زهی آشفته
می خزد]♪

304
00:31:16,075 --> 00:31:19,575
♪[درام و موسیقی ادامه دارد]♪

305
00:31:23,408 --> 00:31:25,033
[موسیقی به سرعت متورم می شود]

306
00:31:26,117 --> 00:31:28,241
[درام دوباره روشن می شود]

307
00:31:28,242 --> 00:31:30,700
[پررونق بزرگ سرعت ثابت]

308
00:31:34,367 --> 00:31:36,992
[طبل‌ها با الف خاتمه می‌یابند
گونگ طنین انداز]

309
00:31:43,825 --> 00:31:46,282
[فلگر سیلی سبکی می زند
ضد پوست، حلقه های گونگ]

310
00:31:46,283 --> 00:31:47,283
[سیلی]

311
00:31:53,033 --> 00:31:55,367
[شخص کلاهدار
کوتاه فریاد می زند]

312
00:31:56,117 --> 00:31:57,742
[شخص کلاهدار
با صدای بلند غرغر می کند]

313
00:32:06,200 --> 00:32:08,699
[طام دوباره شروع می شود،
آهسته و پیوسته]

314
00:32:08,700 --> 00:32:11,907
[لاتکس چین و چروک و
با هر قدم می‌چرخد]

315
00:32:11,908 --> 00:32:14,950
[طام ادامه دارد]

316
00:32:37,575 --> 00:32:40,866
[در بسته می شود، درام متوقف می شود]

317
00:32:40,867 --> 00:32:45,242
[لاتکس بی سر و صدا می آید
جیر جیر بر بدن]

318
00:32:46,867 --> 00:32:50,408
[تغییر، لاتکس
چروک و جیرجیر]

319
00:32:59,200 --> 00:33:01,117
[پهپاد موسیقی آرام]

320
00:33:04,117 --> 00:33:06,367
[صدای حرکت اجسام
در لاتکس]

321
00:33:24,325 --> 00:33:26,992
[لاتکس اسنپ و له کردن]

322
00:33:31,200 --> 00:33:34,283
[هنگ کم محیط،
باد زوزه می کشد]

323
00:33:47,867 --> 00:33:50,158
[صدا از بین می رود]

324
00:34:00,117 --> 00:34:02,325
[ترق سیگار
در حال سوختن]

325
00:34:02,783 --> 00:34:05,783
[چروکیدن ضعیف لبها
تشکیل حلقه های دود]

326
00:34:12,075 --> 00:34:14,908
[سگ از دور پارس می‌کند]
[لپ ضعیف زدن]

327
00:34:24,658 --> 00:34:27,575
[ترق]

328
00:34:32,200 --> 00:34:33,742
[پوکر]

329
00:34:41,283 --> 00:34:43,783
[تلنگر تلنگر]

330
00:34:52,700 --> 00:34:55,033
[جنگ زدن شیشه روی زیر لیوانی]

331
00:35:00,950 --> 00:35:03,533
[کبوتر بیرون می کوشد]

332
00:35:03,950 --> 00:35:05,116
[کلیک کردن]

333
00:35:05,117 --> 00:35:08,075
[پرنده ها و حشرات جیغ می زنند،
غوغای آب در نزدیکی]

334
00:35:31,200 --> 00:35:33,450
[سنگ ها زیر پا جابجا می شوند]

335
00:35:57,617 --> 00:35:59,491
[خش خش پارچه]

336
00:35:59,492 --> 00:36:00,782
[ ضربه ی چوب لباسی
سطح]

337
00:36:00,783 --> 00:36:03,408
[خش خش پیراهن]

338
00:36:05,783 --> 00:36:07,075
[فشار دادن دکمه]

339
00:36:09,075 --> 00:36:10,367
[فوق العاده]

340
00:36:11,033 --> 00:36:12,742
[سقوط، خش خش]

341
00:36:13,908 --> 00:36:15,324
[خش خش]

342
00:36:15,325 --> 00:36:17,407
[پیراهن آینه می‌شکند
به طور مستقل]

343
00:36:17,408 --> 00:36:19,366
[خش خش]

344
00:36:19,367 --> 00:36:21,742
[پاها،
خش خش ادامه دارد]

345
00:36:23,742 --> 00:36:25,200
[زیپ]

346
00:37:09,283 --> 00:37:11,783
[خراش دندان شانه
روی پارچه]

347
00:37:13,742 --> 00:37:17,824
[تن کم محیط اتاق،
زنگ بلند]

348
00:37:17,825 --> 00:37:19,366
عصر بخیر

349
00:37:19,367 --> 00:37:20,616
من جو نترورلد هستم

350
00:37:20,617 --> 00:37:23,116
من اینجا هستم با
خواندن کارت تاروت روزانه شما

351
00:37:23,117 --> 00:37:24,907
من زندگی می کنم
آنچه به نام خانه جادوگر،

352
00:37:24,908 --> 00:37:27,241
خانه هالووین،
زمانی یک خانه متروکه

353
00:37:27,242 --> 00:37:30,616
اکنون مفصل،
عمارت زیبا و گوتیک

354
00:37:30,617 --> 00:37:33,491
من تنها کسی بودم که این کار را کردم
هالووین در کل منطقه

355
00:37:33,492 --> 00:37:36,074
برای بچه ها
من یک هالووین کلاسیک را با آن انجام دادم

356
00:37:36,075 --> 00:37:40,116
جادوگران و شیاطین و ارواح،
ماشین آلات مه شکن و صاعقه.

357
00:37:40,117 --> 00:37:41,866
عالی بود عالی بود

358
00:37:41,867 --> 00:37:44,407
و من با چشمانم نشسته ام
بسته رفتن به انتخاب این کارت

359
00:37:44,408 --> 00:37:45,782
من دوست دارم انجام دهم
آن را با چشمان بسته، پس من

360
00:37:45,783 --> 00:37:47,574
این حس لامسه را داشته باشید

361
00:37:47,575 --> 00:37:49,032
مرگ

362
00:37:49,033 --> 00:37:50,907
مرگ است
کارت اصلی ما برای روز

363
00:37:50,908 --> 00:37:52,907
مرگ درسته
بیشتر اوقات در تاروت

364
00:37:52,908 --> 00:37:55,907
تولد دوباره ناگهانی
پایان کارها

365
00:37:55,908 --> 00:37:58,907
تغییر چیزها،
پاکسازی چیزها

366
00:37:58,908 --> 00:38:02,782
همانقدر که این زندگی را دوست دارم،
من فقط در خودم مستقر هستم

367
00:38:02,783 --> 00:38:07,032
واقع بینانه، بی خدایی
درک آن زندگی

368
00:38:07,033 --> 00:38:08,741
باید زندگی کرد،
نقطه ای وجود دارد که

369
00:38:08,742 --> 00:38:10,782
وقتش است
تا آن هم تمام شود

370
00:38:10,783 --> 00:38:13,532
و برای انجام این کار با ظرافت،
و برای انجام آن به خوبی،

371
00:38:13,533 --> 00:38:15,199
این ترفند زندگی است

372
00:38:15,200 --> 00:38:17,408
بنابراین، امروز همه درود بر مرگ.

373
00:38:18,533 --> 00:38:20,491
[تنفس آرام]

374
00:38:20,492 --> 00:38:22,867
[ضربه زدن نامشخص]

375
00:38:31,617 --> 00:38:34,950
[پاها، جیرجیر]

376
00:38:41,700 --> 00:38:43,949
[دست روی صفحه می مالد]

377
00:38:43,950 --> 00:38:46,824
[خش خش کاغذ]

378
00:38:46,825 --> 00:38:48,867
[صفحه با صدای بلند خش خش می کند]

379
00:38:51,492 --> 00:38:55,200
♪[موسیقی کلاسیک وارد می‌شود
"پنجمین بروکنر"]♪

380
00:38:56,617 --> 00:39:01,033
♪♪

381
00:39:10,450 --> 00:39:13,282
♪ [موسیقی بلند می شود
و دراماتیک]♪

382
00:39:13,283 --> 00:39:16,033
♪♪

383
00:39:20,825 --> 00:39:23,991
♪ [موسیقی نرم می شود]♪

384
00:39:23,992 --> 00:39:32,408
♪♪

385
00:39:34,450 --> 00:39:37,991
[زنگ جادویی ضعیف]

386
00:39:37,992 --> 00:39:41,325
♪♪

387
00:40:04,325 --> 00:40:07,241
♪[شاخ یک تا دا!]♪
[تشویق]

388
00:40:07,242 --> 00:40:10,574
♪ [موسیقی موج سواری گروه بزرگ
در تئاتر بازی می کند]♪

389
00:40:10,575 --> 00:40:13,200
♪♪

390
00:40:18,200 --> 00:40:20,199
[جغجغه های پایه]

391
00:40:20,200 --> 00:40:22,408
♪♪

392
00:40:23,908 --> 00:40:26,074
[دوبار سیلی می زند]

393
00:40:26,075 --> 00:40:29,450
♪♪

394
00:40:34,575 --> 00:40:37,283
[روی جعبه را خراش می دهد]

395
00:40:37,783 --> 00:40:39,658
[تشویق]

396
00:40:41,200 --> 00:40:43,783
[پره های چوبی به هم می خورد
روی جعبه]

397
00:40:45,992 --> 00:40:48,075
[تشویق]

398
00:40:57,450 --> 00:40:59,616
[چاپ عصا به جعبه]

399
00:40:59,617 --> 00:41:04,949
♪♪

400
00:41:04,950 --> 00:41:07,074
[خراش عصا روی جعبه]

401
00:41:07,075 --> 00:41:08,867
[سوت و تشویق]

402
00:41:18,617 --> 00:41:21,950
[جادوگر به زمین می زند]
[تشویق]

403
00:41:51,242 --> 00:41:53,199
[تشویق]

404
00:41:53,200 --> 00:41:56,491
♪♪

405
00:41:56,492 --> 00:41:58,366
[جغغه های جعبه]

406
00:41:58,367 --> 00:42:01,157
[تشویق و تشویق]

407
00:42:01,158 --> 00:42:03,408
[آخرین موزیکال
نت طنین انداز می شود]

408
00:42:05,408 --> 00:42:08,117
[صداهای محیطی در فضای باز،
صدای جیر جیر پرندگان]

409
00:42:13,242 --> 00:42:15,742
[خش خش]

410
00:42:23,075 --> 00:42:25,867
[ترک برگها زیر پاها]

411
00:42:26,908 --> 00:42:29,867
[میچک می زند]

412
00:42:31,492 --> 00:42:33,908
[بوق قطار ضعیف و دور]

413
00:42:41,617 --> 00:42:45,533
[پرندگان، خش خش، جک
بلندتر شدن]

414
00:42:52,742 --> 00:42:56,533
[بوق قطار در نزدیکی
با صدای بلند فریاد می زند]

415
00:43:00,075 --> 00:43:02,450
[قطار می پیچد]

416
00:43:03,783 --> 00:43:06,533
[صدای بوق]

417
00:43:08,200 --> 00:43:11,450
[قطار می‌چرخد،
قدم ها، صدای جیغ زدن]

418
00:43:13,117 --> 00:43:15,575
[شاخ دورتر می شود]

419
00:43:29,700 --> 00:43:32,283
[پرندگان همچنان به چهچهه زدن ادامه می دهند]

420
00:43:51,200 --> 00:43:54,617
[کلمپ نامشخص]

421
00:43:56,742 --> 00:43:59,116
[دور موتور ماشین از راه دور]

422
00:43:59,117 --> 00:44:02,617
[کلمپ کلمپ کلمپ]

423
00:44:18,200 --> 00:44:20,450
[کلمپ کردن]

424
00:44:22,117 --> 00:44:24,617
[کوزه ها در یخچال به صدا در می آیند]

425
00:44:26,450 --> 00:44:28,658
[زنگ در به صدا در می آید]

426
00:44:32,783 --> 00:44:35,617
[نفس های ضعیف جانوران روده ای
از انسان می آید]

427
00:44:40,325 --> 00:44:42,867
[چیکچه‌های پرندگان،
پچ پچ پر جنب و جوش]

428
00:44:46,075 --> 00:44:48,908
[گپ زدن بچه ها و بزرگسالان]

429
00:45:08,158 --> 00:45:10,200
[ پارس سگ ]

430
00:45:11,575 --> 00:45:13,616
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]

431
00:45:13,617 --> 00:45:16,657
[پچ پچ]

432
00:45:16,658 --> 00:45:19,116
[گزارشگر] خانه ای ترسناک
در یک شب زمستانی اینجا در

433
00:45:19,117 --> 00:45:21,866
دره هادسون
چهره ای کلاهدار نزدیک می شود،

434
00:45:21,867 --> 00:45:24,366
دو قوطی بنزین در دست
و سپس

435
00:45:24,367 --> 00:45:27,116
[خش خش در تلویزیون]
او بنزین را روی آن پرتاب می کند

436
00:45:27,117 --> 00:45:30,116
ایوان و روی دوربین
لحظاتی بعد

437
00:45:30,117 --> 00:45:33,533
[غرش آتش، آژیرها]
خانه در شعله های آتش فوران می کند

438
00:45:34,367 --> 00:45:36,407
ساعت هنوز تیک می زند
صبح روز بعد

439
00:45:36,408 --> 00:45:38,616
همانطور که خاکستر ادامه دارد
دود کردن

440
00:45:38,617 --> 00:45:40,866
دوستان سردرگم
از میان خرابه ها عبور کن،

441
00:45:40,867 --> 00:45:42,949
تلاش برای نجات چه چیزی
از رنگارنگ باقی مانده است

442
00:45:42,950 --> 00:45:45,949
شخصیتی که این را صدا کرد
محل خانه

443
00:45:45,950 --> 00:45:47,949
در حالی که اکثر ساکنان محلی
این را بدانند

444
00:45:47,950 --> 00:45:49,741
جو نترورلد
خانه هالووین،

445
00:45:49,742 --> 00:45:52,783
بعضی ها خانه را نمی شناسند
ارتباط شوم دیگر

446
00:45:53,200 --> 00:45:55,032
به کلیسای شیطان

447
00:45:55,033 --> 00:45:59,116
و این باعث می شود مردم صحبت کنند.
[رد پا]

448
00:45:59,117 --> 00:46:01,199
پلیس روشن است
مراقب آتش افروز

449
00:46:01,200 --> 00:46:03,116
[به هم زدن، پاشیدن]

450
00:46:03,117 --> 00:46:05,241
اگر اطلاعاتی دارید
چه کسی در ایوان بود

451
00:46:05,242 --> 00:46:07,950
آن شب، مقامات
می خواهم از شما بشنوم

452
00:46:09,408 --> 00:46:11,532
او نه تنها تحت تعقیب است
برای آتش زدن

453
00:46:11,533 --> 00:46:13,241
[هوش از شعله های فوران]

454
00:46:13,242 --> 00:46:15,949
بلکه همچنین
برای اقدام به قتل

455
00:46:15,950 --> 00:46:18,449
لویی سایفر،
اخبار ساعت 9

456
00:46:18,450 --> 00:46:20,492
[خروش آتش]

457
00:46:23,533 --> 00:46:25,575
[آژیرها، آتش خروشان]

458
00:46:37,908 --> 00:46:40,658
[چرخ ساخت و ساز]

459
00:46:48,408 --> 00:46:51,867
[در حال فرو ریختن]

460
00:46:56,533 --> 00:46:59,075
[خرد کردن الوار]

461
00:47:03,992 --> 00:47:06,117
[بوق خودروی تخریب]

462
00:47:07,283 --> 00:47:10,325
[غرش و تصادف]

463
00:47:21,867 --> 00:47:24,825
[پرندگان با صدای بلند چهچهه می زنند،
پیچ های ترافیکی]

464
00:47:35,783 --> 00:47:38,242
[چکش زدن]

465
00:47:55,825 --> 00:47:58,325
[پرندگان به چهچهه زدن ادامه می دهند
و گاو]

466
00:48:05,158 --> 00:48:10,158
[مالیدن آرام فلز]

467
00:48:13,867 --> 00:48:16,533
[صدا کردن]

468
00:48:28,992 --> 00:48:31,700
[صدا زدن و
چفت شدن در جای خود]

469
00:48:35,825 --> 00:48:37,492
[کلاک کلک]

470
00:48:48,492 --> 00:48:49,950
[کلیپ]

471
00:48:53,367 --> 00:48:54,408
[کلیپ]

472
00:49:02,158 --> 00:49:03,742
[کلیپ]

473
00:49:08,075 --> 00:49:15,532
♪[پیانوی نرم]♪

474
00:49:15,533 --> 00:49:17,407
[کلک، کلیپ]

475
00:49:17,408 --> 00:49:19,866
♪♪

476
00:49:19,867 --> 00:49:23,075
[پیانو زنده می شود]
♪["یکشنبه غم انگیز"]♪

477
00:49:25,658 --> 00:49:28,533
[صدای ضعیف پرندگان
آواز خواندن، چهچه ]

478
00:50:01,658 --> 00:50:07,366
♪[نسخه متفاوتی از
"یکشنبه غم انگیز" محو می شود]♪

479
00:50:07,367 --> 00:50:10,491
♪[خوانده شده توسط یک زن، آهنگ پخش می شود
بی سر و صدا روی دستگاه پخش]♪

480
00:50:10,492 --> 00:50:13,116
[کلیک کردن]

481
00:50:13,117 --> 00:50:15,242
♪♪

482
00:50:19,408 --> 00:50:23,908
[برهم زدن کارت ها و
صدا زدن روی میز]

483
00:50:49,783 --> 00:50:52,616
♪ [اینترلود اندام نمایشی]♪

484
00:50:52,617 --> 00:50:55,158
♪♪

485
00:50:58,492 --> 00:51:01,408
♪[آهنگ تبدیل به امتیاز می شود]♪

486
00:51:09,908 --> 00:51:13,033
[زن همراه با آواز می خواند،
طنین سنگین در آواز او]

487
00:51:22,575 --> 00:51:30,158
♪ یکشنبه غم انگیز است
من از خرج کردنش خسته شدم♪

488
00:51:31,033 --> 00:51:39,908
♪ این آخرین مورد است
و بعد دارم تمومش میکنم♪

489
00:51:41,325 --> 00:51:47,991
♪به زودی شمع ها خواهد آمد
و دعاهای غم انگیز

490
00:51:47,992 --> 00:51:50,283
میدونم♪

491
00:51:51,575 --> 00:51:58,241
♪ چرا باید وقتی گریه کنند
آنها می دانند که من هستم

492
00:51:58,242 --> 00:52:00,908
خوشحالم که رفتم♪

493
00:52:02,200 --> 00:52:04,157
[آب غرغر ضعیف]

494
00:52:04,158 --> 00:52:08,741
♪اگر مرده خواب ببیند
سپس من خواب می بینم که هستم

495
00:52:08,742 --> 00:52:12,492
نوازش تو ♪

496
00:52:12,908 --> 00:52:22,200
♪ در سفر طولانی من، می دانم
من تو را برکت خواهم داد♪

497
00:52:22,700 --> 00:52:25,407
[درام دراماتیک رول]

498
00:52:25,408 --> 00:52:28,199
♪ غمگین

499
00:52:28,200 --> 00:52:35,241
یکشنبه♪

500
00:52:35,242 --> 00:52:39,282
♪[ارگان نمایشی]♪

501
00:52:39,283 --> 00:52:41,907
♪♪

502
00:52:41,908 --> 00:52:43,116
[درام رول]

503
00:52:43,117 --> 00:52:50,491
♪ [آکورد آخر بزرگ]♪

504
00:52:50,492 --> 00:52:53,824
[صدای زنگ]
[بونگ]

505
00:52:53,825 --> 00:52:56,283
[بونگ]

506
00:52:57,075 --> 00:52:59,116
[بونگ]

507
00:52:59,117 --> 00:53:00,741
[چیکچه‌های پرندگان]

508
00:53:00,742 --> 00:53:03,074
[بونگ]

509
00:53:03,075 --> 00:53:06,617
[کف ها در باد می وزند،
صدای جیر جیر پرندگان و گاو]

510
00:53:08,700 --> 00:53:10,575
[گام های نزدیک]

511
00:53:19,450 --> 00:53:21,658
[صدای مرغان دریایی]

512
00:53:31,450 --> 00:53:34,200
[ماشین روشن می شود،
دور موتور و خرخر]

513
00:54:01,367 --> 00:54:04,366
[دور موتور به شدت می چرخد]

514
00:54:04,367 --> 00:54:07,033
[خرخر]

515
00:54:11,492 --> 00:54:13,700
[باد در کف دست می وزد،
خرخر موتوری]

516
00:54:16,325 --> 00:54:18,825
[دروازه می شکند]

517
00:54:33,408 --> 00:54:37,867
[دور موتور و ماشین
سرعت خاموش است]

518
00:54:45,492 --> 00:54:47,992
[سکوت، جز برای
لحن اتاق محیطی]

519
00:54:53,033 --> 00:54:55,492
[خش خش صفحه]

520
00:55:29,367 --> 00:55:32,074
[نسیم در کف دست می وزد،
پرندگان آواز می خوانند و جیک می زنند]

521
00:55:32,075 --> 00:55:33,825
[موتور ماشین نزدیک می شود]

522
00:55:40,867 --> 00:55:43,824
[موتور با صدای بلند غرش می کند]

523
00:55:43,825 --> 00:55:45,992
[موتور به غرش ادامه می دهد]

524
00:55:55,158 --> 00:55:56,950
[موتور دور]

525
00:56:14,992 --> 00:56:19,074
[ترق آتش،
کلاغ ها بیرون می زنند]

526
00:56:19,075 --> 00:56:21,033
[راون صدا می کند]

527
00:56:49,367 --> 00:56:52,242
♪ [بلک فلز]♪

528
00:57:14,783 --> 00:57:18,242
♪[خواننده غرغر می کند و جیغ می کشد
اشعار غیرقابل کشف]♪

529
00:58:18,325 --> 00:58:21,242
[موسیقی به حالت تهاجمی تبدیل می شود
نزدیک شدن موتور ماشین]

530
00:58:25,325 --> 00:58:29,158
[موتور هنگام عبور غرش می کند]

531
00:58:31,200 --> 00:58:33,950
[زنگ کلیسای دور به صدا در می آید،
بوق قطار می زند]

532
00:58:42,033 --> 00:58:44,742
[دور موتور خودرو]

533
00:58:48,492 --> 00:58:54,033
[زنگ های متعدد کلیسا به صدا در می آیند،
دور موتور ماشین]

534
00:59:04,783 --> 00:59:06,616
[محیط داخلی خودرو]

535
00:59:06,617 --> 00:59:08,825
[موتور خاموش]

536
00:59:41,117 --> 00:59:43,699
[نسیم نرم،
موتور ماشین دور]

537
00:59:43,700 --> 00:59:48,325
[ پارس سگ، جیغ پرندگان
و کوو]

538
00:59:50,408 --> 00:59:52,324
[موتور نزدیکتر می شود
و بلندتر]

539
00:59:52,325 --> 00:59:54,825
[غرش می کند]

540
00:59:58,617 --> 01:00:02,033
[سرعت موتور خاموش می شود
فاصله، کبوتر کوز]

541
01:00:10,283 --> 01:00:13,908
[باد می وزد
برگ های خشک]

542
01:00:15,575 --> 01:00:17,783
[ترافیک از راه دور می پیچد
بیرون]

543
01:00:26,783 --> 01:00:29,325
[صدای ضعیف تخت]

544
01:00:32,033 --> 01:00:33,908
[ناقوس کلیساهای دور]

545
01:00:52,033 --> 01:00:55,075
[گونگ زنگ می زند، طنین انداز می شود]

546
01:00:58,283 --> 01:01:00,157
[به گونگ می زند]

547
01:01:00,158 --> 01:01:03,199
[طنین می زند]

548
01:01:03,200 --> 01:01:05,991
[به گونگ می زند]

549
01:01:05,992 --> 01:01:09,324
[طنین می زند]

550
01:01:09,325 --> 01:01:13,782
[ضربه به گونگ بالاتر]

551
01:01:13,783 --> 01:01:18,783
[میان گونگ ها متناوب می شود
صدای زنگ بلندتر می شود]

552
01:01:28,658 --> 01:01:32,075
[به کاسه آواز می زند
تقلید زنگ کلیسا]

553
01:01:37,867 --> 01:01:40,741
[گونگ با صدای بلند
حلقه طنین انداز می شود]

554
01:01:40,742 --> 01:01:43,407
[پرنده ها چهچهه می زنند و هم گاو]

555
01:01:43,408 --> 01:01:46,657
[بیکار موتور خودرو،
صدای ناقوس کلیسا]

556
01:01:46,658 --> 01:01:49,783
[پاشنه روی شن]
[گاوهای کلاغ]

557
01:01:55,700 --> 01:01:57,532
[دروازه می شکند]

558
01:01:57,533 --> 01:02:01,824
[در باز می شود، زمین می شکند،]

559
01:02:01,825 --> 01:02:05,366
[پا روی زمین چوبی]

560
01:02:05,367 --> 01:02:10,866
[بیکار موتور خودرو،
صدای ناقوس کلیسا]

561
01:02:10,867 --> 01:02:13,700
[کلاغ قار می کند]

562
01:02:37,075 --> 01:02:39,907
[پاشنه روی زمین چوبی]

563
01:02:39,908 --> 01:02:42,783
[کلاغ قار می کند]

564
01:02:43,992 --> 01:02:46,199
[خرخ موتور ماشین]

565
01:02:46,200 --> 01:02:51,241
[درب خانه بسته می شود،
سرعت ماشین خاموش است]

566
01:02:51,242 --> 01:02:54,700
[کلاغ قار می کند،
موتور غرش می کند و سپس محو می شود]

567
01:02:58,950 --> 01:03:01,908
[شیر آب راه می افتد]

568
01:03:04,283 --> 01:03:06,658
[کلیک ضعیف در یک صدا
با سوسو زدن چراغ ها]

569
01:03:09,033 --> 01:03:10,908
[آب جاری می شود]

570
01:03:14,075 --> 01:03:17,033
[با تیغ زدن به چینی]

571
01:03:37,325 --> 01:03:38,742
[وزوز برقی لحظه ای]

572
01:03:40,117 --> 01:03:43,741
[ریختن آب]

573
01:03:43,742 --> 01:03:46,783
[تکرار صداهای مختلف]

574
01:04:15,117 --> 01:04:17,908
[موتور موتور سیکلت در بیکار]

575
01:04:21,992 --> 01:04:24,700
[ پارس سگ ]

576
01:04:40,575 --> 01:04:44,992
[دور موتور چندین بار می چرخد]

577
01:04:58,367 --> 01:04:59,908
[غرش موتور]

578
01:05:20,867 --> 01:05:22,699
[قطار قطار در این نزدیکی است]

579
01:05:22,700 --> 01:05:25,991
[رویکردهای موتور]

580
01:05:25,992 --> 01:05:28,532
[وقتی ماشین می ایستد جیرجیر می شکند،
بیکار ماشین]

581
01:05:28,533 --> 01:05:31,450
[بیکار ماشین، بوق قطار،
جغجغه های قطار]

582
01:05:36,783 --> 01:05:39,616
[درب ماشین بسته می شود]

583
01:05:39,617 --> 01:05:42,492
[بوق قطار با صدای بلند می وزد]

584
01:05:43,533 --> 01:05:45,907
[دوبار دور موتور می چرخد]

585
01:05:45,908 --> 01:05:48,491
[درب ماشین بسته می شود]

586
01:05:48,492 --> 01:05:51,532
[دور و خرخر]

587
01:05:51,533 --> 01:05:56,616
[زنگ گذرگاه راه آهن
به شدت زنگ می زند]

588
01:05:56,617 --> 01:05:58,950
[دور ماشین در دوردست]

589
01:06:02,950 --> 01:06:05,908
[صدای ترمز ماشین،
لاستیک روی شن]

590
01:06:09,075 --> 01:06:12,116
[ماشین نزدیک می شود،
دور به صورت تهاجمی]

591
01:06:12,117 --> 01:06:14,533
[با صدای بلند غرش می کند]

592
01:06:18,575 --> 01:06:21,408
[رد پا]

593
01:06:23,283 --> 01:06:26,117
[پهپاد با صدای بلند ضعیف]

594
01:06:31,908 --> 01:06:34,658
[باد در بیرون زوزه می کشد]

595
01:06:35,700 --> 01:06:38,283
[به هم زدن و خش خش
از شنل]

596
01:06:48,658 --> 01:06:52,908
[جیغ خفیف،
گونگ ضعیف]

597
01:07:05,908 --> 01:07:09,075
[گونگ ضعیف ادامه دارد]

598
01:07:17,283 --> 01:07:22,325
[پا روی زمین چوبی]

599
01:07:27,825 --> 01:07:30,200
[چرخ ماشین ها،
جیرجیرک جیرجیرک]

600
01:07:35,242 --> 01:07:37,200
[ترقه های آتش]

601
01:07:42,825 --> 01:07:44,866
[جیغ جغد]

602
01:07:44,867 --> 01:07:47,199
[زنگ دست به صدا در می آید]

603
01:07:47,200 --> 01:07:48,992
[انگلیسی]

604
01:07:50,117 --> 01:07:52,200
[انگلیسی]

605
01:07:53,158 --> 01:07:54,700
[انگلیسی]

606
01:07:55,825 --> 01:07:58,492
[انگلیسی]

607
01:07:58,867 --> 01:08:04,241
[ترق آتش، طبل ثابت
بابا بابا با بوم بابام بابام]

608
01:08:04,242 --> 01:08:08,617
[با-با-با-با-بوم
با-بام-با-بام]

609
01:08:09,075 --> 01:08:14,616
[با-با-با-با-بوم
با-بام-با-بام]

610
01:08:14,617 --> 01:08:18,450
[طبل و آتش ترق
ادامه]

611
01:08:35,992 --> 01:08:40,408
[ پارس سگ ]
[طام ادامه دارد]

612
01:08:46,950 --> 01:08:49,199
[چرخ ماشین]

613
01:08:49,200 --> 01:08:52,992
[زنگ ضعیف در فاصله]

614
01:08:56,533 --> 01:08:58,950
[زنگ با طبل می پیوندد]

615
01:09:00,033 --> 01:09:03,282
[ پارس سگ ها ]

616
01:09:03,283 --> 01:09:06,992
[طام محو می شود،
زنگ نه بار به صدا در می آید]

617
01:09:13,658 --> 01:09:15,700
[ پارس سگ ها ]

618
01:09:19,325 --> 01:09:22,450
[گونگ طنین انداز می کند]

619
01:09:29,742 --> 01:09:33,033
[صدای به سختی قابل شنیدن]

620
01:09:35,325 --> 01:09:37,782
[غش]
به نام شیطان،

621
01:09:37,783 --> 01:09:39,949
فرمانروای زمین!

622
01:09:39,950 --> 01:09:42,574
پادشاه جهان.

623
01:09:42,575 --> 01:09:45,116
من فرماندهی نیروهای
تاریکی به بخشش

624
01:09:45,117 --> 01:09:47,574
قدرت جهنمی آنها
بر من

625
01:09:47,575 --> 01:09:49,116
[صدا می شود
بیشتر حاضر]

626
01:09:49,117 --> 01:09:54,074
درهای جهنم را باز کن
از ورطه بیرون آمدن

627
01:09:54,075 --> 01:09:57,366
[دروازه می شکند]
به عنوان برادرت به من سلام کن

628
01:09:57,367 --> 01:09:59,366
و دوست

629
01:09:59,367 --> 01:10:02,324
عنایت ها را به من عطا کن
که من از آن صحبت می کنم!

630
01:10:02,325 --> 01:10:03,991
[صدا نزدیک تر می شود،
واضح تر]

631
01:10:03,992 --> 01:10:08,074
من نام تو را گرفته ام
بخشی از خودم!

632
01:10:08,075 --> 01:10:09,574
[غر زدن]

633
01:10:09,575 --> 01:10:12,032
من مانند جانوران زندگی می کنم
از میدان،

634
01:10:12,033 --> 01:10:15,532
شادی در
زندگی جسمانی!

635
01:10:15,533 --> 01:10:17,907
من طرفدار عادل هستم

636
01:10:17,908 --> 01:10:21,407
و فاسدها را نفرین کن!
[باد در بیرون زوزه می کشد]

637
01:10:21,408 --> 01:10:23,991
به همه خدایان گودال،

638
01:10:23,992 --> 01:10:26,366
من دستور می دهم که این چیزها
که من صحبت خواهم کرد

639
01:10:26,367 --> 01:10:28,325
اتفاق بیفتد

640
01:10:28,658 --> 01:10:32,657
بیا و جواب بده
نام شما با تجلی

641
01:10:32,658 --> 01:10:35,324
خواسته های من!

642
01:10:35,325 --> 01:10:38,324
اوه اسامی را بشنو!

643
01:10:38,325 --> 01:10:41,241
شیطان.
[گروه] شیطان!

644
01:10:41,242 --> 01:10:43,491
- لوسیفر!
[گروه] لوسیفر!

645
01:10:43,492 --> 01:10:46,157
بلیال!
[گروه] بلیال!

646
01:10:46,158 --> 01:10:48,866
لویاتان!
- لویاتان!

647
01:10:48,867 --> 01:10:51,282
سخمت!
- سخمت!

648
01:10:51,283 --> 01:10:53,366
پان!
- پان!

649
01:10:53,367 --> 01:10:55,824
هکات!
- هکات!

650
01:10:55,825 --> 01:10:57,991
سامائل
- سمائل

651
01:10:57,992 --> 01:11:01,199
مفیستوفل
- مفیستوفل

652
01:11:01,200 --> 01:11:05,199
آنتون ساندر لاوی!
- آنتون ساندر لاوی!

653
01:11:05,200 --> 01:11:07,699
درود بر
منطقه جادوگری!

654
01:11:07,700 --> 01:11:09,699
- درود بر
منطقه جادوگری!

655
01:11:09,700 --> 01:11:13,282
درود جو هلند!
- درود جو هلند!

656
01:11:13,283 --> 01:11:15,699
شمحم فروش!
- شمحم فروش

657
01:11:15,700 --> 01:11:18,574
درود بر شیطان!
- درود بر شیطان!

658
01:11:18,575 --> 01:11:23,158
[زنگ گونگ به صدا درآمد]

659
01:11:27,742 --> 01:11:32,741
درود بر شیطان پر از قدرت!
- سلام بر شیطان پر از قدرت!

660
01:11:32,742 --> 01:11:37,449
بیعت ما با توست.
- بیعت ما با توست.

661
01:11:37,450 --> 01:11:40,616
آنها نفرین شده اند -
- نفرین شده اند

662
01:11:40,617 --> 01:11:43,407
خدا پرستان
- خدا پرستان

663
01:11:43,408 --> 01:11:45,657
و نفرین کرد
نمازگزاران هستند

664
01:11:45,658 --> 01:11:47,574
- و نفرین شده اند
نمازگزاران

665
01:11:47,575 --> 01:11:50,782
از خواجه ناصری
- از خواجه ناصری

666
01:11:50,783 --> 01:11:54,574
شیطان نامقدس
- شیطان نامقدس

667
01:11:54,575 --> 01:11:57,699
قدرتت را به ما قرض بده
- قدرتت را به ما قرض بده!

668
01:11:57,700 --> 01:11:59,282
در حال حاضر!
- حالا!

669
01:11:59,283 --> 01:12:02,032
و در تمام ساعات
از زندگی ما

670
01:12:02,033 --> 01:12:04,491
- و در طول ساعت
از زندگی ما

671
01:12:04,492 --> 01:12:06,574
شمحم فروش!
-شمام فروش!

672
01:12:06,575 --> 01:12:09,324
درود بر شیطان!
- درود بر شیطان!

673
01:12:09,325 --> 01:12:16,325
[زنگ گونگ به صدا درآمد]

674
01:12:16,700 --> 01:12:19,449
برانگیخته شده توسط احکام
از زمین

675
01:12:19,450 --> 01:12:21,699
و تمایلات
از گوشت

676
01:12:21,700 --> 01:12:26,616
جرأت می کنیم بگوییم
پدر ما که در جهنم است!

677
01:12:26,617 --> 01:12:28,657
- پدر ما که در جهنم است!

678
01:12:28,658 --> 01:12:32,782
نام تو حرام باد
- نام تو حرام باد

679
01:12:32,783 --> 01:12:36,032
پادشاهی تو فرا رسیده است
- پادشاهی تو فرا رسیده است

680
01:12:36,033 --> 01:12:38,824
اراده تو انجام شد
- اراده تو انجام شد

681
01:12:38,825 --> 01:12:43,032
روی زمین همانطور که در هادس است
- روی زمین همانطور که در هادس است

682
01:12:43,033 --> 01:12:46,407
ما این شب را می گیریم!
- ما این شب را می گیریم!

683
01:12:46,408 --> 01:12:49,824
حق ماست
- حق ماست.

684
01:12:49,825 --> 01:12:53,366
و تجاوز نکن
- و تجاوز نکن

685
01:12:53,367 --> 01:12:56,699
در مسیرهای درد
- در مسیرهای درد

686
01:12:56,700 --> 01:13:00,907
ما را به وسوسه هدایت کن
- ما را به وسوسه هدایت کن.

687
01:13:00,908 --> 01:13:03,241
و ما را از
تقوای کاذب

688
01:13:03,242 --> 01:13:05,991
- و ما را از
تقوای کاذب

689
01:13:05,992 --> 01:13:09,949
زیرا پادشاهی از آن توست
- زیرا پادشاهی از آن توست

690
01:13:09,950 --> 01:13:11,574
و قدرت!
- و قدرت!

691
01:13:11,575 --> 01:13:13,199
و شکوه!
- و شکوه!

692
01:13:13,200 --> 01:13:15,157
برای همیشه!
- برای همیشه!

693
01:13:15,158 --> 01:13:18,824
و اجازه دهید استدلال کنید
بر زمین حکومت کند

694
01:13:18,825 --> 01:13:21,867
- و اجازه دهید استدلال کنید
بر زمین حکومت کند

695
01:13:23,617 --> 01:13:27,075
من به تو پیشنهاد می دهم که بدهی
علامت شاخ ها

696
01:13:29,658 --> 01:13:34,282
فراموشت کن نه آنچه بود
و قرار است باشد.

697
01:13:34,283 --> 01:13:38,282
[زوزه باد]
گوشت بدون گناه

698
01:13:38,283 --> 01:13:40,783
دنیای بی پایان

699
01:13:41,992 --> 01:13:45,116
شمهم فروش!
- شمهم فروش!

700
01:13:45,117 --> 01:13:47,824
درود بر شیطان!
- درود بر شیطان!

701
01:13:47,825 --> 01:13:50,824
[زنگ گونگ به صدا درآمد]

702
01:13:50,825 --> 01:13:53,741
درود بر شیطان!
- درود بر شیطان!

703
01:13:53,742 --> 01:13:56,741
[گونگ]

704
01:13:56,742 --> 01:13:59,907
درود بر شیطان!
- درود بر شیطان!

705
01:13:59,908 --> 01:14:07,657
[زنگ گونگ به صدا درآمد]

706
01:14:07,658 --> 01:14:12,200
[زنگ بلندتر
نه بار زنگ می زند]

707
01:14:33,242 --> 01:14:37,492
[گونگ و زنگ محو می شوند]

708
01:14:44,825 --> 01:14:47,575
[شخص روی صفحه]
[زمزمه می کند] و این کار انجام می شود.

709
01:14:49,617 --> 01:14:51,867
[زنگ دست به زمین می خورد
با یک حلقه کوتاه]

710
01:15:00,658 --> 01:15:04,367
[غر زدن]

711
01:15:09,658 --> 01:15:12,949
[کلنگ زدن اقلام در
سطح]

712
01:15:12,950 --> 01:15:15,992
[شیر آب سینک راه می افتد]

713
01:15:29,742 --> 01:15:32,242
[شیر آب می ایستد]

714
01:15:35,158 --> 01:15:38,158
[ویلچر می‌چرخد و کلیک می‌کند]

715
01:15:41,033 --> 01:15:42,825
[کلیک سوئیچ نور]

716
01:15:58,075 --> 01:16:00,450
[تخت بی سر و صدا با
هر شیفت]

717
01:16:14,367 --> 01:16:17,325
[صدای ضعیف بدنش
حرکت در مقابل تخت]

718
01:17:00,867 --> 01:17:03,867
[نرم،
نفس های کمی زحمت کشیده]

719
01:17:14,075 --> 01:17:15,242
[کلیک کنید]

720
01:17:18,242 --> 01:17:21,158
[کاملاً جابجا می شود و نفس می کشد]

721
01:17:23,242 --> 01:17:26,992
[تنفس ثابت]

722
01:17:34,408 --> 01:17:36,867
[خوش صدای بلند
زمزمه موسیقی]

723
01:17:46,742 --> 01:17:50,157
[باد در بیرون زوزه می کشد]

724
01:17:50,158 --> 01:17:54,366
♪♪

725
01:17:54,367 --> 01:17:56,950
♪[پیوستن آهنگ های پایین تر]♪

726
01:17:57,992 --> 01:18:01,158
♪[آکورد پایدار وهم انگیز]♪

727
01:18:05,700 --> 01:18:08,617
♪ [آکورد بلندتر می شود،
کامل تر]♪

728
01:18:20,242 --> 01:18:27,450
♪ [یادداشت های پایدار ملحق شوند
آکورد ناهماهنگ فزاینده]♪

729
01:18:37,867 --> 01:18:40,575
♪[صدای آکورد افزایش می‌یابد]♪

730
01:19:05,033 --> 01:19:07,533
♪[صدای آکورد افزایش می‌یابد
و تشدید می شود]

731
01:19:22,283 --> 01:19:25,075
♪[حجم سرسام آور است]♪

732
01:19:29,492 --> 01:19:33,699
♪ [آکورد به a سقوط می کند
متوقف شود و طنین انداز شود]♪

733
01:19:33,700 --> 01:19:36,117
[سکوت]

734
01:19:43,283 --> 01:19:46,366
♪["Sweet Jayne" توسط
لکه های سفید]♪

735
01:19:46,367 --> 01:22:32,645
♪♪